PCTV HYBRID PRO STICK 320E - Tuner TV USB PINNACLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuner TV USB hybride (analogique et numérique terrestre)
Marque	PINNACLE
Modèle	PCTV HYBRID PRO STICK 320E
Dimensions (L × l × H)	23 × 16 × 104 mm
Poids	Environ 50 g
Alimentation	Via port USB 2.0 (5 V, max 470 mA)
Bus système	USB 2.0 Hi-Speed
Récepteur TV	Xceive 3028, fréquence 42–862 MHz (VHF/UHF)
Démodulateur DVB-T	Zarlink ZL10353, QAM 16/64, QPSK, largeur 6/7/8 MHz
Entrée antenne	75 ohms, connecteur IEC
Fonctions principales	Réception TV analogique et numérique terrestre, Timeshift, enregistrement sur disque dur, EPG, Vidéotexte
Télécommande	Mini télécommande infrarouge (en option)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C, humidité relative 5 %–95 %
Configuration minimale	Processeur Pentium IV 1,8 GHz, 256 Mo RAM, 5 Go disque libre, port USB 2.0, Windows XP SP2
Configuration recommandée	Pentium IV 2,2 GHz, 512 Mo RAM, 20 Go disque libre, graveur CD/DVD
Antenne fournie	Antenne tige passive avec pied magnétique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter l'humidité et les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux températures extrêmes ou aux chocs. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le support technique en cas de panne.
Informations générales	Fabriqué par Pinnacle Systems GmbH. Conforme à la directive CE 89/336/EEC.

FOIRE AUX QUESTIONS - PCTV HYBRID PRO STICK 320E PINNACLE

Comment connecter l'antenne au PCTV Hybrid Pro Stick ?

Branchez l'antenne tige fournie ou une antenne domestique sur l'entrée antenne 75 ohms du stick avant de le connecter à l'ordinateur. Utilisez un câble adapté pour une antenne domestique.

Quels sont les logiciels nécessaires pour utiliser ce tuner ?

Installez le logiciel fourni sur le CD d'installation. Assurez-vous que votre système dispose des pilotes et de l'application de visualisation TV. Suivez le guide de démarrage rapide.

Puis-je utiliser ce tuner avec un port USB 1.1 ?

Non, le PCTV Hybrid Pro Stick nécessite un port USB 2.0 Hi-Speed. Un port USB 1.1 ne fournira pas la bande passante suffisante pour une réception correcte.

Comment améliorer la réception DVB-T avec l'antenne tige ?

Placez l'antenne près d'une fenêtre, aussi haut que possible, et éloignez-la des écrans cathodiques ou des équipements magnétiques. Si la réception est mauvaise, utilisez une antenne extérieure.

Puis-je utiliser la télécommande fournie ?

Oui, la télécommande infrarouge est fournie en option. Visez-la directement vers le boîtier du stick. Assurez-vous que les piles sont installées.

Comment enregistrer une émission TV ?

Utilisez le logiciel fourni pour programmer un enregistrement via le guide électronique des programmes (EPG) ou manuellement. Les enregistrements sont sauvegardés sur le disque dur en qualité numérique sans perte.

Puis-je regarder la télévision tout en enregistrant ?

Oui, la fonction Timeshift permet de mettre en pause le direct et de reprendre la lecture pendant l'enregistrement. Vous pouvez aussi regarder une chaîne pendant l'enregistrement d'une autre (selon les capacités du logiciel).

Quelles sont les configurations système recommandées ?

Pour une utilisation optimale (SD et HD), il est recommandé d'avoir un processeur Pentium IV 2,2 GHz ou AMD Athlon 64, 512 Mo de RAM, 20 Go d'espace disque libre et une carte graphique compatible DirectX 9.

Que faire si l'appareil n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez que le stick est bien branché sur un port USB 2.0. Essayez un autre port. Réinstallez les pilotes à partir du CD. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment nettoyer et entretenir le PCTV Hybrid Pro Stick ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'humidité et les chocs.

MODE D'EMPLOI PCTV HYBRID PRO STICK 320E PINNACLE

PCTV Hybrid Pro Stick Hardware

PCTV Hybrid Pro Stick Hardware

GB February 2006

© Pinnacle Systems GmbH 2006

All rights reserved.

No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without the explicit written permission of Pinnacle Systems GmbH, Brunswick, Germany.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Pinnacle Systems GmbH has written this manual to the best of its ability, but cannot guarantee that the programmes/systems will satisfy the users' intended applications.

No guarantee is given regarding the specifications of features.

Pinnacle Systems GmbH retains the right to make alterations to the content of the manual without the need to inform third parties.

All quotes, sales, supply and manufacturing contracts from Pinnacle Systems GmbH, including consulting, installation and other contractual services are subject exclusively to the General Sales and Delivery Terms of Pinnacle Systems GmbH.

Disposal and Recycling

Do not dispose of electric components in the garbage. Either return defective or unwanted devices to the retailer or take them to an appropriate recycling station!

Table of Contents

Introduction. 1

Box contents 2

System requirements 3

Processor 3

Operating memory 3

Hard disk 3

Graphics controller 3

Sound controller 3

USB port. 3

CD-ROM / DVD-ROM drive or recorder 3

Operating system 3

Connecting the antenna 4

Positioning tips for the rod antenna 5

Connecting to a computer 6

Using the remote control. 7

Technical data 8

Bus system. 8

Power consumption 8

TVtuner 8

DVB-T demodulator 8

Antenna input 8

Dimensions 8

Operating temperature 8

Congratulations! You are now the proud owner of a PCTV Hybrid Pro Stick!

With your PCTV Hybrid Pro Stick you can now receive analogue or digital terrestrial TV on your PC, with excellent image and sound quality which meets the DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) standard.

Because of its optimized reception features and its ability to function without power supply, the PCTV Hybrid Pro Stick provides the ideal solution for analogue or digital TV reception on your computer.

In addition to Live TV, the PCTV Hybrid Pro Stick also makes time delay television (Timeshift) available, as well as offering you the option of recording programmes on your hard disk - without any deterioration in sound or image quality.

You also have access to free information services, videotext and the electronic programme guide (EPG), which allows simple and easy programming of the shows you want to record.

And now, time to have fun with your PCTV Hybrid Pro Stick!

More information about DVB-T can be found on the Internet at

www.dvb.org or at www.freeview.co.uk. For Australia, go to www.dba.org.au.

PCTV Hybrid Pro Stick

Passive mini rod antenna with magnetic foot (this illustration is an example only)

Mini remote control including batteries (this illustration is an example only)

Installation CD

Quick Start Guide

The box contents may vary depending on your product version.

In order for the PCTV Hybrid Pro Stick to function smoothly, your system must meet the following requirements:

Processor

Minimum: Pentium IV 1.8 GHz or equivalent AMD Athlon XP processor (SD only) Recommended: Pentium IV 2.2 GHz or equivalent AMD Athlon 64 processor (SD and HD)

Operating memory

Minimum: 256 MB RAM
Recommended: 512 MB RAM

Hard disk

Minimum: IDE hard disk with master mode drivers and 5 GB of free disk space
Recommended: U-DMA hard disk with 20 GB of free disk space

Graphics controller

Minimum: DirectX 9 compatible graphics card

Sound controller

Minimum: DirectX 9 compatible sound controller

USB port

USB 2.0 ("hi-speed") port

CD-ROM / DVD-ROM drive or recorder

Minimum: CD-ROM or DVD-ROM drive Recommended: CD or DVD recorder

Operating system

Windows XP (Home Edition, Professional Edition or Media Center Edition 2005) with the latest Service Pack

Connecting the antenna

Connect the rod antenna provided, or your household antenna, to the antenna input port on the PCTV Hybrid Pro Stick before connecting the PCTV Hybrid Pro Stick to a computer.

Use a suitable cable to connect a household antenna. Please note that the utility of the cable has a significant effect on reception.

Positioning tips for the rod antenna

Should you choose to use the rod antenna (optional) contained in the box to receive a television signal, please read the following instructions (these instructions do not apply for other antennas):

If possible, place the antenna near a window.
- In addition, position the antenna as high as possible.
- The antenna should not be placed near a cathode ray tube monitor, television or similar equipment.

To avoid possible damage caused by the magnetic field around the Jenna's feet, ensure that the latter is placed at a sufficient distance from the ground drive and other components that are sensitive to magnetic forces.

DVB-T reception is dependant on location and may be impaired by steel-reinforced walls as well as tall neighbouring buildings. In this type of environment an external/roof antenna is required. It is generally not possible to receive DVB-T while en route, e.g. in a car or train.

Connecting to a computer

Once you have connected the antenna to the PCTV Hybrid Pro Stick, plug it into a free USB 2.0 port on your PC.

Using the remote control

Should you wish to operate the PCTV Hybrid Pro Stick using the remote control, which is supplied as an optional accessory, please ensure that the remote control is aimed as directly as possible at the PCTV Hybrid Pro Stick housing.

Bus system

USB 2.0 ("hi-speed")

Power consumption

Maximum 470mA (5V)

TV tuner

Xceive 3028

Frequency range 42 - 862 MHz (VHF and UHF).

DVB-T demodulator

Zarlink ZL10353

16.64 QAM, QPSK

6, 7, 8 MHz bandwidth

Antenna input

75 Ohm IEC

Dimensions

23 × 16 × 104 mm

Operating temperature

• 0^irc C - 50^irc C at 5% - 95% relative humidity

Pinnacle Systems hereby declares that this TV reception equipment complies with the fundamental requirements and other relevant terms and conditions of EC directive number 89/336/EEC.

The EC declaration of conformity can be downloaded from http://www.pinnaclesys.com.

Pinnacle Systems GmbH

Frankfurter Strasse 3c

38122 Braunschweig

Germany